ブラジルのミナスジェライス州カルモ・ド・カジュルにある「イエスのカルバリオ記念碑」において、聖像彫刻の修復作業が完全に失敗し、地域住民の強い怒りと困惑を招いています。
ブラジルで聖像彫刻の修復失敗 顔つきが変わり住民の怒りを呼ぶ | チバテレ＋プラス
ブラジルのミナスジェライス州で、長年の風雨により損傷した聖像の修復作業が行われたが、明らかに失敗だと... （東スポWEB）（チバテレ+プラス）
www.chiba-tv.com
Restauraﾃｧﾃ｣o de imagens sacras provoca polﾃｪmica em cidade mineira - Rﾃ｡dio Caraﾃｧa FM
A restauraﾃｧﾃ｣o de esculturas do Monumento do Calvﾃ｡rio de Jesus, em Carmo do Cajuru, no Centro-Oeste de Minas Gerais, p
caracafm.com.br
これほど大きな騒動に発展した理由は、文化財としての歴史的・美術的価値を考慮せず、専門知識を欠いた不適切な塗装が聖像の顔部分に施されてしまったためです。
具体的には、本来は美しい白一色だった聖像の顔に対し、不自然に太く濃い眉毛やまつ毛、口紅などが施され、まるで別人のような表情に変貌しました。ノッサ・セニョーラ・アパレシーダ教区評議会が関わったこの姿がSNSに投稿されると、瞬く間に非難や皮肉の嵐が巻き起こる事態に発展したのです。
結論として、今回の事件は歴史的遺産の維持管理には訓練された専門家による施工が不可欠であることを物語っています。批判を受けた教区側はすでに顔の塗装を撤去しており、今後は正規の専門家を招いて再修復を行う方針を明らかにしています。
ネット上の声5選
- 「神聖で美しい聖像が、まるで素人の落書きのようになってしまい本当に悲しい」という落胆の声。
- 「修復を依頼する前に、なぜ専門的な技術がある業者なのかを確認しなかったのか理解できない」という運営側への批判。
- 「以前にスペインで話題になったキリスト画の修復失敗を思い出した。なぜ同じ過ちを繰り返すのか」という過去事例との比較。
- 「あまりの変わりように、不気味さを通り越してアニメキャラクターのように見えて笑ってしまう」という皮肉混じりの意見。
- 「すでに不適切な塗装が消されたと聞いて安心した。次は本物のプロに任せて元の姿に戻してほしい」という今後に期待する声。
（※引用ではなく、Web上で目立った論調・感想をまとめたものです）
聖像彫刻の修復失敗 の豆知識5選
- 予算不足による「素人修復」の多発：地方の教会などでは文化財の修復予算が限られていることが多く、専門家ではなく善意のボランティアや安価な一般業者に依頼してしまい、世界中で同様の失敗が相次いでいます。
- 世界を震撼させたスペインの事例：2012年にスペインのボルハで起きたキリスト壁画の修復失敗は、元絵が「サルのような顔」になったことで有名ですが、皮肉にもこれが観光名所となり町を潤わせる結果となりました。
- 文化財修復における「可逆性」の原則：現代の正しい修復現場では、元の状態に塗り直すことよりも、劣化を防ぎつつ「いつでも元の修復前の状態に戻せる」工法や材料を採用することが国際的なルールとなっています。
- 失敗が新たなネットミームになる現象：悲惨な修復失敗はSNSで瞬く間に世界へ拡散され、面白おかしくコラージュされるなど、本来の宗教的・歴史的な意味とは全く異なる形で消費され注目を集める傾向があります。
- 今回の迅速な対応と不幸中の幸い：今回のブラジルの事例では、不適切な塗装に対して住民がすぐに声を上げたこと、そして使用された塗料がすぐに除去できる性質のものだったため、即座に元の状態に戻され致命的な破壊は免れました。
コメント